2009年4月20日 星期一
2009年1月7日 星期三
Biodiversity Hotspot
An island the size of New Jersey in the South Pacific Ocean, New Caledonia is the home of no less than five endemic plant families. It claims the world’s only parasitic conifer and nearly two-thirds off the world’s species of Araucaria trees, all of which are endemic. Nickel mining, forest destruction and invasive species threaten fauna like the kagu, an Endangered bird with a distinctive crest that is the only surviving member of its family.
海島新澤西的大小在南太平洋海洋，新卡裡多尼亞沒有少於五地方性植物類的地方。 它宣稱是世界的唯一地方性的寄生針葉樹和世界三分之二地方性的南洋杉樹的種類。 鍍鎳採礦，森林破壞，并且入侵的種類威脅像kagu，與是它的家庭的唯一的生存的親屬的特別冠的一隻危險的鳥的動物區系。
Hotspot Original Extent (km 2)
18,972
Hotspot Vegetation Remaining (km 2)
5,122
Endemic Plant Species
2,432
Endemic Threatened Birds
7
Endemic Threatened Mammals
3
Endemic Threatened Amphibians
0
Extinct Species
1
Human Population Density (people/km 2)
11
Area Protected (km 2)
4,192
Area Protected (km 2) in Categories I-IV*
497
熱點原始的程度(km2)
18,972
熱點植被保存(km2)
5,122
地方性植物種類
2,432
地方性被威脅的鳥
7
地方性被威脅的哺乳動物
3
地方性被威脅的兩棲動物
0
絕種種類
1
人口密度(人們/km2)
11
保護區域(km2)
4,192
在類別保護的(km2)區域I-IV*
497
overview
New Caledonia is one of the smallest hotspots in the world (the size of New Jersey). This group of islands is located in the South Pacific at the southern extremity of the Melanesian region, 1,200 kilometers east of Australia. Until recently a French Overseas Territory, New Caledonia is now in the process of becoming an Overseas Country, with substantial political autonomy that stops short of full independence. The region's 18,972 km² consist of the main island of Grande Terre and the smaller Loyalty Islands to the east, Belep and Surprise Islands to the north and Isle of Pines to the south. The Chesterfield Islands further to the west, and the uninhabited volcanic islands of Matthew and Hunter to the east, which are politically dependent on New Caledonia are included, though their value for terrestrial biodiversity is limited.
New Caledonia's ecosystems include several natural vegetation types. Evergreen rain forests, which once covered about 70 percent of the area, are now confined to a few scattered pockets in the central mountains. In drier areas on the western coast, there are a few small patches left of sclerophyllous forest. Maquis shrubland dominates the southern third of the island, at both high and low altitudes. High-altitude maquis occupies most of its original extent of around 100 km², while low-altitude maquis is now the most extensive natural formation in the country. This formation once occupied only about 5 percent of the country, but has now expanded, largely as a result of fire disturbance, to cover some 4,400 km², or 23 percent of New Caledonia. Other vegetation types include mangroves, along the west coast.
Grassland and niaouli ( Melaleuca quinquenervia; an invasive eucalypt) savanna today occupy more than 6,000 km² or 32 percent of the area, and are often mistaken by visitors and residents as the typical landscape of New Caledonia. These are, in fact, highly disturbed anthropogenic formations that are maintained by repeated fire and grazing by cattle and introduced deer.
概要
新卡裡多尼亞是其中一個最小的熱點在世界(新澤西的大小上)。 這個小組海島位于美拉尼西亞地區的南部的肢的南太平洋，在澳洲東邊的1,200公里。 近来法國海外領地，新卡裡多尼亞現在是在成為過程中海外國家，以幾乎充分的獨立的堅固政治自治權。 region' s 18,972 km ²包括重創的Terre和更小的洛應蒂群島主要海島對東部， Belep和驚奇海島對杉木北部和小島對南部。 切斯特菲爾德海島西部和無人居住的火山島的東部馬修和獵人，包括政治上依靠新卡裡多尼亞，雖然他們的地球生物多樣性的價值是有限的。 新卡裡多尼亞的生態系包括幾個自然植被類型。常青雨林，曾經報道大約面積的70%，現在被限制到在中央山的一些個疏散口袋。 在西部海岸的更加乾燥的區域，有一些個小補丁左硬葉的森林。 Maquis shrubland控制海島的南部的三，在到處高度。 而低空maquis現在是最廣泛的自然形成在國家，高空maquis佔領大多數大约100 km²的原始的程度。 由於火干擾，一次被佔領的這種形成僅大約國家的5%，但是現在擴展，主要，包括大约4,400 km ²或者新卡裡多尼亞的23%。 其他植被類型包括美洲紅樹，沿西海岸。 草原和綠花白千層(Melaleuca quinquenervia; 入侵的桉樹)大草原今天佔領超過6,000 km ²約當地的32%且由訪客和居民經常弄錯作為新卡裡多尼亞的典型的風景。 這些，實際上，是通過重複的火和草地維護由牛和被介紹的鹿高度的被干擾的人類形成。
資料來源:http://www.biodiversityhotspots.org/Pages/default.aspx
海島新澤西的大小在南太平洋海洋，新卡裡多尼亞沒有少於五地方性植物類的地方。 它宣稱是世界的唯一地方性的寄生針葉樹和世界三分之二地方性的南洋杉樹的種類。 鍍鎳採礦，森林破壞，并且入侵的種類威脅像kagu，與是它的家庭的唯一的生存的親屬的特別冠的一隻危險的鳥的動物區系。
Hotspot Original Extent (km 2)
18,972
Hotspot Vegetation Remaining (km 2)
5,122
Endemic Plant Species
2,432
Endemic Threatened Birds
7
Endemic Threatened Mammals
3
Endemic Threatened Amphibians
0
Extinct Species
1
Human Population Density (people/km 2)
11
Area Protected (km 2)
4,192
Area Protected (km 2) in Categories I-IV*
497
熱點原始的程度(km2)
18,972
熱點植被保存(km2)
5,122
地方性植物種類
2,432
地方性被威脅的鳥
7
地方性被威脅的哺乳動物
3
地方性被威脅的兩棲動物
0
絕種種類
1
人口密度(人們/km2)
11
保護區域(km2)
4,192
在類別保護的(km2)區域I-IV*
497
overview
New Caledonia is one of the smallest hotspots in the world (the size of New Jersey). This group of islands is located in the South Pacific at the southern extremity of the Melanesian region, 1,200 kilometers east of Australia. Until recently a French Overseas Territory, New Caledonia is now in the process of becoming an Overseas Country, with substantial political autonomy that stops short of full independence. The region's 18,972 km² consist of the main island of Grande Terre and the smaller Loyalty Islands to the east, Belep and Surprise Islands to the north and Isle of Pines to the south. The Chesterfield Islands further to the west, and the uninhabited volcanic islands of Matthew and Hunter to the east, which are politically dependent on New Caledonia are included, though their value for terrestrial biodiversity is limited.
New Caledonia's ecosystems include several natural vegetation types. Evergreen rain forests, which once covered about 70 percent of the area, are now confined to a few scattered pockets in the central mountains. In drier areas on the western coast, there are a few small patches left of sclerophyllous forest. Maquis shrubland dominates the southern third of the island, at both high and low altitudes. High-altitude maquis occupies most of its original extent of around 100 km², while low-altitude maquis is now the most extensive natural formation in the country. This formation once occupied only about 5 percent of the country, but has now expanded, largely as a result of fire disturbance, to cover some 4,400 km², or 23 percent of New Caledonia. Other vegetation types include mangroves, along the west coast.
Grassland and niaouli ( Melaleuca quinquenervia; an invasive eucalypt) savanna today occupy more than 6,000 km² or 32 percent of the area, and are often mistaken by visitors and residents as the typical landscape of New Caledonia. These are, in fact, highly disturbed anthropogenic formations that are maintained by repeated fire and grazing by cattle and introduced deer.
概要
新卡裡多尼亞是其中一個最小的熱點在世界(新澤西的大小上)。 這個小組海島位于美拉尼西亞地區的南部的肢的南太平洋，在澳洲東邊的1,200公里。 近来法國海外領地，新卡裡多尼亞現在是在成為過程中海外國家，以幾乎充分的獨立的堅固政治自治權。 region' s 18,972 km ²包括重創的Terre和更小的洛應蒂群島主要海島對東部， Belep和驚奇海島對杉木北部和小島對南部。 切斯特菲爾德海島西部和無人居住的火山島的東部馬修和獵人，包括政治上依靠新卡裡多尼亞，雖然他們的地球生物多樣性的價值是有限的。 新卡裡多尼亞的生態系包括幾個自然植被類型。常青雨林，曾經報道大約面積的70%，現在被限制到在中央山的一些個疏散口袋。 在西部海岸的更加乾燥的區域，有一些個小補丁左硬葉的森林。 Maquis shrubland控制海島的南部的三，在到處高度。 而低空maquis現在是最廣泛的自然形成在國家，高空maquis佔領大多數大约100 km²的原始的程度。 由於火干擾，一次被佔領的這種形成僅大約國家的5%，但是現在擴展，主要，包括大约4,400 km ²或者新卡裡多尼亞的23%。 其他植被類型包括美洲紅樹，沿西海岸。 草原和綠花白千層(Melaleuca quinquenervia; 入侵的桉樹)大草原今天佔領超過6,000 km ²約當地的32%且由訪客和居民經常弄錯作為新卡裡多尼亞的典型的風景。 這些，實際上，是通過重複的火和草地維護由牛和被介紹的鹿高度的被干擾的人類形成。
資料來源:http://www.biodiversityhotspots.org/Pages/default.aspx
2008年12月27日 星期六
亞太天災威脅 恐百萬人傷亡
更新日期:2008/12/27 04:09
〔編譯張沛元／綜合雪梨二十六日外電報導〕澳洲一份科學報告指出，亞太地區正面臨天災侵襲，導致重大傷亡的時代；都市化、氣候變遷與食物短缺使得自然災害的危害加劇，恐一次就奪走上百萬條人命，其中又以印尼、菲律賓與中國的風險最高。
中、菲、印尼 風險最高
雪梨晨驅報二十六日報導，官方機構「地質科學澳洲」的一份科學報告發現，地震與海嘯等天災的衝擊，恐將隨著人口增加與氣候變遷而加劇；該報告已促使澳洲總理陸克文與印尼總統尤德約諾成立聯合災難訓練與研究中心。
都會超級強震 奪命百萬
該報指出，澳洲科學家分析亞太地區發生地震、熱帶風暴、海嘯與火山爆發的可能性，並且估計可能的死傷與受災人數；結果發現，位於喜馬拉雅造山帶、中國、印尼與菲律賓的大都會，最可能遭到死亡人數超過一百萬人的地震侵襲；印尼平均每十年、菲律賓每數十年可能發生嚴重影響數十萬人的火山爆發。至於孟加拉等人口爆炸的低地國家，則恐遭海嘯、洪水與熱帶風暴蹂躪。
這份分析過去四百年來的天災數據，藉此預測未來天災可能性的報告指出，人口增加、氣候變遷與食物短缺，都會導致天災災情更為惡化。這份研究說，奪走超過一萬人性命的天災，有可能每十年間就發生數次，此外也可能發生影響所及超過一百萬人的大規模天災。
人口增加 傷亡風險增加
「地質科學澳洲」的科學家辛普森解釋說，人口增加是亞太地區容易遭天災蹂躪的主因，因為人口一多，民眾就開始定居於以前沒住過的地方，像是容易發生土石流的陡坡地，或每幾年就淹水的海濱或河濱。
資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081227/78/1bwjr.html
〔編譯張沛元／綜合雪梨二十六日外電報導〕澳洲一份科學報告指出，亞太地區正面臨天災侵襲，導致重大傷亡的時代；都市化、氣候變遷與食物短缺使得自然災害的危害加劇，恐一次就奪走上百萬條人命，其中又以印尼、菲律賓與中國的風險最高。
中、菲、印尼 風險最高
雪梨晨驅報二十六日報導，官方機構「地質科學澳洲」的一份科學報告發現，地震與海嘯等天災的衝擊，恐將隨著人口增加與氣候變遷而加劇；該報告已促使澳洲總理陸克文與印尼總統尤德約諾成立聯合災難訓練與研究中心。
都會超級強震 奪命百萬
該報指出，澳洲科學家分析亞太地區發生地震、熱帶風暴、海嘯與火山爆發的可能性，並且估計可能的死傷與受災人數；結果發現，位於喜馬拉雅造山帶、中國、印尼與菲律賓的大都會，最可能遭到死亡人數超過一百萬人的地震侵襲；印尼平均每十年、菲律賓每數十年可能發生嚴重影響數十萬人的火山爆發。至於孟加拉等人口爆炸的低地國家，則恐遭海嘯、洪水與熱帶風暴蹂躪。
這份分析過去四百年來的天災數據，藉此預測未來天災可能性的報告指出，人口增加、氣候變遷與食物短缺，都會導致天災災情更為惡化。這份研究說，奪走超過一萬人性命的天災，有可能每十年間就發生數次，此外也可能發生影響所及超過一百萬人的大規模天災。
人口增加 傷亡風險增加
「地質科學澳洲」的科學家辛普森解釋說，人口增加是亞太地區容易遭天災蹂躪的主因，因為人口一多，民眾就開始定居於以前沒住過的地方，像是容易發生土石流的陡坡地，或每幾年就淹水的海濱或河濱。
資料來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081227/78/1bwjr.html
2008年12月24日 星期三
新喀里多尼亞
2008年12月17日 星期三
全球1/5珊瑚礁已死 溫室廢氣為元兇
沈子涵/整理
法新社報導，根據非政府組織「全球珊瑚礁監測網」（Global Coral Reef Monitoring Network）今天公佈的研究報告，全球將近1/5的珊瑚礁已經死亡，二氧化碳是主要兇手。
這份報告警告，依照現有趨勢，不斷增加的溫室效應氣體會在未來20年至40年內，造成許多仍存活的珊瑚死亡。
該組織的協調人威金生（Clive Wilkinson）表示：「如果不大幅減少排放量，我們所知的珊瑚礁可能就會消失，大片珊瑚將絕跡。」
聯合國從本月1日至12日召開會議，針對簽署新氣候變遷全球協定進行磋商，而這份報告是趁會議召開之便提出。
根據一般估計，全球有5億人口仰賴珊瑚礁攝取食物和賺取觀光收益。
專家指出，珊瑚死亡有幾種原因，包括當地污染、過度捕魚和外來物種入侵。
但專家表示，溫室效應造成海洋溫度上升，以及海洋從空氣中吸收二氧化碳造成的酸化，可能是珊瑚死亡的兩大因素。
資料來源:http://www.cdnews.com.tw
法新社報導，根據非政府組織「全球珊瑚礁監測網」（Global Coral Reef Monitoring Network）今天公佈的研究報告，全球將近1/5的珊瑚礁已經死亡，二氧化碳是主要兇手。
這份報告警告，依照現有趨勢，不斷增加的溫室效應氣體會在未來20年至40年內，造成許多仍存活的珊瑚死亡。
該組織的協調人威金生（Clive Wilkinson）表示：「如果不大幅減少排放量，我們所知的珊瑚礁可能就會消失，大片珊瑚將絕跡。」
聯合國從本月1日至12日召開會議，針對簽署新氣候變遷全球協定進行磋商，而這份報告是趁會議召開之便提出。
根據一般估計，全球有5億人口仰賴珊瑚礁攝取食物和賺取觀光收益。
專家指出，珊瑚死亡有幾種原因，包括當地污染、過度捕魚和外來物種入侵。
但專家表示，溫室效應造成海洋溫度上升，以及海洋從空氣中吸收二氧化碳造成的酸化，可能是珊瑚死亡的兩大因素。
資料來源:http://www.cdnews.com.tw
訂閱：
文章 (Atom)